TERIMA KASIH TELAH MEMBACA HEROINE? SAINT? No, Heroine? Seijo? Iie, All Works Maid desu (Hoko)! Saya Atekichi, kembali untuk volume lain setelah jeda yang secara mengejutkan—sekaligus melegakan—singkat sejak volume sebelumnya. Meski begitu, saya tidak bisa melakukannya sendiri. Kebetulan saja ada satu perusahaan penerbitan penuh yang membantu sedikit di sana-sini, memberi dorongan ketika saya membutuhkannya. Serius, tanpa mereka kami bahkan tidak akan berhasil sampai ke Volume 3. Terima kasih terdalam saya kepada semua orang yang tidak menyerah pada saya, termasuk para pembaca.
Sekarang, mari bicara soal isi. Topik volume ini: cerita pendek di bagian paling akhir. Kebetulan, perilisan volume ini di Jepang bertepatan dengan Volume 4 manga-nya, yang mencakup adaptasi dari Debonair Day of Roguish Romance yang sama. Jadi kami memasukkannya di sini agar selaras.
Villainess kita, Anna-Marie, mendapat sorotan kali ini, dan akhirnya kita melihat kencan yang ia dan Melody jalani di antara peristiwa volume pertama dan kedua. Sejujurnya, kami ingin memasukkannya ke Volume 2, tetapi hasilnya jauh lebih panjang daripada yang awalnya saya rencanakan, jadi sayangnya kami harus membatalkan ide itu. Awalnya itu seharusnya menjadi cerita yang jauh lebih pendek dan sederhana, lalu semuanya lepas kendali, lalu ceritanya menjadi begitu sulit diatur sampai benar-benar tidak muat. Ups.
Ide itu tetap tersimpan sampai sekitar waktu manga selesai mencakup cerita Volume 1, ketika saya mendekati orang-orang yang bertanggung jawab dengan ide untuk memasukkan cerita pendek itu ke dalam adaptasi. Saya sudah menyerah bahwa cerita itu akan pernah muat di novel, tetapi cerita itu tetap canon, jadi saya menulis mengitarinya dengan penjelasan-penjelasan kecil yang diselipkan. Namun itu tidak benar-benar mudah dalam medium komik.
Singkat cerita, mereka menerima! Jadi cerita yang tidak pernah sempat dilihat para pembaca novel akan diadaptasi ke bentuk manga! Sebagai bonus tambahan, volume keempat dari kedua publikasi akan dirilis pada waktu yang sama, dan agar bertepatan dengan versi manga dari cerita itu, kami nyaris berhasil menyelipkannya ke dalam novel yang sedang kalian baca sekarang. Secara pribadi, saya cukup menyukainya, jadi saya sangat bersemangat karena akhirnya kami berhasil menerbitkannya. Satu-satunya hal yang akan membuat saya lebih bahagia adalah jika kalian menikmati membacanya sebesar saya menikmati menulisnya.
Sekali lagi, terima kasih banyak karena sudah bertahan sampai akhir. Semoga kita bertemu lagi di volume kelima.
Aduh, terlalu dramatis. Mari akhiri dengan sedikit lebih ringan. Sampai jumpa lagi!
ATEKICHI
Lebih banyak cobaan menanti heroine kita yang bebal, si “ups-aku-melakukan-itu-ya”! Mungkin bahkan akhir dari kehidupan maid-nya yang luar biasa?! Keputusan besar menanti!
Ahem. Begitulah iklan dari penulis yang membuat heroine tersebut menjadi seperti itu, meskipun dia seharusnya orang Jepang dengan kepekaan Jepang. Jangan minta jawaban padaku. Aku tidak punya.
YUKIKO
TWITTER: aoiyukiko
WEBSITE: https://www.yukicocco.com